Для героев следующего сюжета выражение «потуже затянуть пояса» воспринимается как сигнал к битве. А не призыву умерить свои аппетиты. Так бывает, что спорт переиначивает все. Особенно, если спорт такой — с акцентом.